Taranto, Palazzo Frisini da brefotrofio a studentato universitario