Omicidio di Castrignano de’ Greci, l’autopsia conferma il racconto del badante