Francavilla Fontana, “loculi esauriti al cimitero”: la denuncia di una vedova