Inchiesta “Mare nostro”, le riunioni in via Cariati a Taranto Vecchia