Grottaglie, La stagione teatrale è un baluardo di cultura