Feriae, Uniba esce dal palazzo ed esporta cultura