Duplice omicidio di Serranova, ancora ombre sul testamento