Alberi viale Mancini, scontro tra pareri tecnici