Taranto, omicidio Nardelli, Pm: il fratello sapeva