Taranto, la Lega navale italiana e il mare di legalità