Moria di cozze a Taranto, Comune avvia iter calamità